液体压力式温度计以及由此开发的系列化温度仪表，克服了传统膨胀式温度计性能单一、寿命短、可靠性差、温包体积大的缺点。其中测温元件体积分别比传统的蒸汽和气体压力式温度计缩小了30和60倍，创造性地将铂或铜热电阻测温元件安装于测温元件内，实现了机电一体化的测温功能。形成了以液体压力式温度极为基本测温仪表的远传、防爆、防震、防腐、电接头、温度信号变送等多功能、系列化温度仪表。

一 型号及规格组成

1.WTY系列温度计编号规则

2.WTY系列温度计编号说明

 ① 编号中斜杠“/”前面型号部分，按《工业自动化仪表产品型号编写原则》的规定编写，“/”后面为规格部分，由我厂自行规定，若设计选型时因字符太长无法填写，可与我厂联系约定其它代号。

 ② 编号第一节中的仪表功能为基本功能，若要选择一项以上功能，请在编号中增加第三节“功能组合”，其中防震、电接头和最高指示三者之间只能选择一种功能，防爆与电接头两者功能也不能组合。

 ③ 附加说明请注明软尾材料、出线装置型号及位置、是否带保护套管、防爆仪表出线方式、热点阻分度号等以及其它要说明的内容。例如：“WTY-1033-X2-F 0～100℃ Φ12*300*10M的内容刹车管Pt100左接线盒”表示：该温度计为液体压力式带电接头双上限报警热电阻远传温度计，且带防腐套管，其具体尺寸为：温包直径12mm，插入深度300mm，刹车管软尾长10M。

铂热电阻Pt100，左接线盒引线，安装螺纹为卡套螺纹M27*2。

二 规格与参数

1.基本技术参数

  环境温度：-10～+55℃  相对湿度：5～95%  指标精确度：1.5级           

  时间常数：9秒（包聚四氟乙烯时为34秒）  热电阻分度号：Pt100或Cu50   

  热电阻精度等级：ZBY 301-85 B级  热电阻热响应时间：τ0.5=35秒（包聚四氟乙烯  时为45秒）

2.仪表量程

含0点量程	无0点量程
-40～80℃  0～50℃  0～100℃  0～150℃ 0～200℃  0～250℃  0～300℃ 0～400℃ 0～500℃  0～600℃	50～100℃    50～150℃  100～200℃ 150～250℃  200～400℃  200～500℃ 200～600℃  300～500℃  400～600℃

3.WTY系列温度计功能组合与生产型号一览表

型         号		名               称
基 本 类 型	WTY-1□□□     WTYY-1□□□     WTYZ-10□□     WTYX-10□□     WTYS-1□□□	液体压力式温度计    液体压力式热点组远传温度计    液体压力式防震温度计    液体压力式点接点温度计    液体压力式热电阻温度变送器
功 能　 组　 合　 型	WTYY-10□□-X     WTYS-10□□-X     WTYY-10□□-Z     WTYS-10□□-Z     WTYY-1□□□-B     WTYY-10□□-BZ     WTYS-1□□□-B     WTYS-10□□-BZ     WTYY-1□□□-d     WTYY-1□□□-dZ     WTYS-1□□□-d     WTYS-10□□-dZ	液体压力式带电接点热电阻远传温度计    液体压力式带电接点热电阻温度变送器    液体压力式防震型热电阻远传温度计    液体压力式防震型热电阻温度变送器    液体压力式本安防爆型热电阻远传温度计    液体压力式本安防暴防震型热电阻远传温度计    液体压力式本安防暴型热电阻温度变送器    液体压力式本安防暴防震型热电阻温度变送器    液体压力式隔爆型热电阻远传温度计    液体压力式隔爆防震型热电阻远传温度计    液体压力式隔爆型热电阻温度变送器    液体压力式隔爆防震型热电阻温度变送器
	WTY□-1□□□-□F	液体压力式防腐系列温度计

三 工作原理和使用方法

1.WTY-1□□□液体压力式温度计

2.WTY-1□□□液体压力式热电阻远传温度计

  (1).工作原理

这是一种将热电阻测温元件与WTY型温度计温包安装于同一测温元件内的一种温度测量仪表。两个测温系统相互独立，互不影响各自的温度测量及精确度。这种仪表的突出优点在于只需单点测温就可双重指示被测温度，其中压力式部分用于现场指示，热电阻信号用来远传至控制室（约500米），通过二次仪表来线式、控制、调节被测温度，两个测温系统互相监视，提高了温度测量的可靠性和准确性。  

(2).接线图

       

3.WTYZ-10□□液体压力式防震温度计

4.WTY-10□□液体压力式电接点温度计

  (1).工作原理

WTYX型电接头温度计式在WTY型温度计上安装一接点装置，通过调节机构，可方便地改变设定指针的位置。当被测温度上升（或下降）到设定点时，温度机会给出一个开或关的信号，用于控制、调节或报警被测温度。

  (2).接点形式与电气参数  

接点 形式	表面直径		额定功率  （W）	额定电压 （V AC）	绝缘电阻 (MΩ)
	Φ100	Φ100  Φ150
针式 接点	X	X  X1  X2	10	200	20 (1500 V)
微动 开关	—	X3  X4 X5	700

    设定方式分内设定和外设定，内设定需打开仪表盖，用绝缘工具（最好切断电源）拨动设定指针到所需位置，外设定可拧开表该中心螺母，用螺丝刀用力向内压，并转动拨杆机构，使设定指针到达所需位置即可。

    

 (3).接点开关特性与接线方式

接点名称	接点形式	接点数量	开关状态	设定方式
单上限	X    X3	1	常开	外设定（断电后进行）
上下限 双上限	X1 X4 X2  X5	2 2	常开 常开

5.WTYY-1□□□-B液体压力式本安防爆型热电阻远传温度计

  (2).本安防爆电气参数

屏蔽电缆分布电容	屏蔽电缆分布电感	外壳防护等级
< 0.4μF	< 1.7mH	GB 4208 IP54

  (3).本安系统构成图

    

  (4).系统连接

     ①. 本安温度计的安装与使用应遵守“中华人民共和国爆炸危险场所电气安全规程”的有关规定。 

     ②. 安装前应先检查铭牌上的防爆标志是否与使用环境相符，若不相符应更换新的本安温度计。

     ③. 连接导线应选用铜质三芯屏蔽电缆，其芯线截面积大于0.5平方毫米，分布电容与电感不得大于电气参数的规定值。当采用钢管布线时允许选用三芯铜质电缆，防爆接线盒示意图及钢管布线接头的尺寸见下图。 

     ④. 按“WTY-1□□□温度计”的安装要求将温度及安装于被测温场所。

⑤. 打开温度计接线盒盖，用板手拧开如图所示的电缆引入装置的压紧螺母，取出垫板，将电缆穿入电缆的引入装置，用板手拧紧压紧螺母，在用螺丝刀将电缆的三根导线与接线盒中标有1、2、3标记的接线端子相连接（此三根导线的连接应与齐纳安全栅的2、4、6 相对应），然后装上接线盒盖。

⑥. 接线盒的接地螺钉须用接地导线可靠接地。 

⑦. 齐纳安全栅及二次测量仪表的安装与接线请参照有关使用说明书进行。

6.WTYY-1□□□-d液体压力式隔爆型热电阻远传温度计

(1). 工作原理

WTYY-1□□□液体压力式热电阻远传温度计用于除乙炔、氢气外爆炸性环境时，可采用隔爆型液体压力式温度计即WTY□-1□□□-d，其接线盒在设计上采用了特殊结构，能承受内部爆炸性气体混合物的爆炸压力，并阻止内部爆炸向外壳周围爆炸性混合物传播，且有足够的机械强度和隔爆能力。产品性能符合GB3836.1-88和GB3836.2-88标准，防爆标志dIIBT～T6。

(2). 接线图见〈二〉条

(3). 结构与WTYY-1□□□-B相同

7.WTYS-1□□□液体压力式热电阻温度变送器

(1). 工作原理

    WTYS系列机电一体化温度变送器，是将WTYS远传温度计的铂电阻信号转换成4-20mA或0-10mA的标准电流信号，温度变送器采用先进的集成电路和整体封装技术，具有防震动，耐腐蚀，互换型能好，负载能力和抗干扰能力强等优点，最适合与温度现场指示和远距离信号传输。产品属国内首创，相应技术指标均达到国家有关专业标准。

 (3). 接线图（见右上图）

8.最高指示功能

最高指示功能适合于除WTYX和WTYZ以外的所有温度计，是温度计的一附加装置。它将一根可自由转动的最高指示指针安装于表玻璃内侧的中心，温度上升时，温度指示指针带动最高指示指针同步转动，将最高指示指针带到最高被测温度位置，当温度指示指针回落时，最高指示指针仍停留在原位置，由此来记录被测量对象曾经达到的最高温度。当需要重新记录最高被测温度时，逆时针转动表玻璃中心的按钮，使最高指示指针回到与温度指示指针平行位置即可。

四 选型注意事项 

1.当仪表量程上限大于等于300℃时，安装螺纹由不锈钢材料制造，同时安装螺纹至表头尺寸h=100毫米；当仪表量程上限小于300℃时，安装螺纹由H62黄铜制造，h=60毫米。

2.测量元件外包聚四氟乙烯套管（即防腐型），则不宜采用卡套螺纹，被测介质温度不应大于250℃。

3.采用卡套螺纹时，便于调节测温元件置入深度，但需保证前表所述的尺寸，若被测介质压力大于2.5MPa时，不宜采用卡套螺纹。

4.安装螺纹按以下方式表示：

(1). 无固定螺纹：注“无”字；

(2). 活动内螺纹：在螺纹尺寸前加注“HN”字；

(3). 活动外螺纹：在螺纹尺寸前加注“HW”字；

(4). 固定螺纹：在螺纹尺寸前加注“GD”字；

(5). 卡套螺纹：在螺纹尺寸前加注“K”字；

(6). 固定法兰：在螺纹尺寸前加注“GF”两字；

(7). 可动法兰：在螺纹尺寸前加注“DF”两字；

(8). 卡套法兰：在螺纹尺寸前加注“KF”两字。

5.若被测介质为高压（如大于6.4MPa），介质对测温元件有冲击疲劳等载荷，会造成测温元件断裂，或更换温度计需停车，则在测温处应装保护套管。带保护套管的温度计在尾长标注或附加说明中加注“带套管”字样。

6.远传、防爆型温度计（即直接使用铂电阻信号的），侧温元件实际置入深度在（0.75-1）Lmin之间时，铂电阻误差为1.5级，实际置入深度大于等于Lmin时，铂电阻误差为ZB 301-85规定的B级。

7.远传、电接头、温度变送器等仪表的出线装置有航空插头和接线盒两种，防爆温度计的出线方式有直接引出和钢管布线两种，均需在附加说明中注明（钢管布线应注明螺纹尺寸）。

8.远传、防爆、温度变送器等仪表，我厂可代为选购配套二次仪表，亦可为用户承担仪表控制台的设计、加工、调试等工作。

9.仪表在出厂日期十二个月之内，可免费为用户重新校验一次示值。

10.可按图或样品生产特殊规格的温度仪表。

五 安装与维护保养  

1.使用前检查 

(1). 从包装盒中取出温度计，先观察其指示温度是否与环境温度相符(应排除用手或其它物体接近测温元件导致指示温度变化可能性），若不相符应重新校验合格后方可使用。

(2). 温度计若已超过出厂日期的十二个月，应重新校验合格后方可使用。

(3). 防腐型温度计仪表应检查聚四氟乙烯保护层是否完好（可将测温元件插入导电的液体，测其绝缘电阻，应大于200MΩ），若已损坏应更换新的温度计。

(4). 若仪表不符合使用要求，不得自拆、自状，必须送回我厂或取得“制造（修理）计量器具许可证”的单位修复方可使用。

2.仪表安装

(1). 温度计安装时，应先摆正表面示向后再旋紧安装螺丝，严禁旋转表头来调整表面示向。

(2). 安装测温元件时，应自备相应的密封垫圈。当被测温度小于550℃，压力低于2.5MPa时，可选用橡胶石棉板；高温高压时可选用紫铜或不锈钢板。

(3). 采用卡套螺纹的仪表，安装后应保证8条所规定的侧温元件最小置入深度和“四-〈三〉-1”条所规定的安装螺纹至表头尺寸。

(4). 安装嵌装和挂装型仪表时，软尾管应避开高温物体，每相隔不大于500毫米的距离用绳索捆扎固定起来，软尾管弯曲半径应不小于50毫米。 

3.维护与保养

(1). 温度计表头不允许堆放和悬挂其它物品，不允许有运动物体或工件等撞击温度计表头，以免损伤仪表玻璃或内部机构。

(2). 嵌装和挂装型仪表，不允许在软尾管上堆放物品或对软尾管进行挤压、拉伸等，不允许将腐蚀性物质接触软尾管。

(3). 温度计使用间隔十二个月，应重新校验一次示值，合格后方可使用。

(4). 在正常使用中，若温度计示值始终在量程外面，表明内部密封系统已泄漏，应更换新的温度计。

　

　

　

WXR/SLJ 04.01.13